1
00:00:22,250 --> 00:00:25,300
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,840
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,480
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:32,010 --> 00:00:35,500
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,860 --> 00:00:40,680
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,190 --> 00:00:50,690
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,690 --> 00:00:54,410
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,200 --> 00:01:00,370
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,370 --> 00:01:08,710
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,710 --> 00:01:14,460
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,820 --> 00:01:24,970
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,330 --> 00:01:33,340
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,340 --> 00:01:41,010
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:41,010 --> 00:01:46,680
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,680 --> 00:01:49,980
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,190 --> 00:01:56,360
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,360 --> 00:02:02,720
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:08,640 --> 00:02:10,300
Να σου πω κάτι...

19
00:02:11,450 --> 00:02:13,610
Δεν μπορείς να σώσεις αυτή τη χώρα.

20
00:02:14,530 --> 00:02:16,270
Αντίο πριγκίπισσα...

21
00:02:19,700 --> 00:02:21,680
Κροκόδειλος!!

22
00:02:22,370 --> 00:02:23,530
Luffy-san!

23
00:02:25,040 --> 00:02:26,190
Ψάθινο καπέλο...!

24
00:02:30,740 --> 00:02:32,440
Ο Λούφι ζει!

25
00:02:33,680 --> 00:02:36,200
Θα βάλω ένα τέλος... σε όλα αυτά!

26
00:02:47,460 --> 00:02:50,070
Δεν μπορείς να γίνεις άμμος
μόλις αγγίξεις νερό.

27
00:02:50,560 --> 00:02:53,800
Παίρνεις τη βροχή γιατί
φοβάσαι το νερό, σωστά;

28
00:02:59,310 --> 00:03:01,330
Τώρα μπορώ να σε νικήσω.

29
00:03:03,980 --> 00:03:06,060
Ο αγώνας μας τώρα ξεκινά.

30
00:03:09,070 --> 00:03:13,440
«Sand Gator and Water Luffy!
Ο δεύτερος γύρος της μονομαχίας»

31
00:03:28,530 --> 00:03:31,220
Τώρα, σήκω! Κροκόδειλος!

32
00:03:33,510 --> 00:03:35,420
Ξυπνώ! Άνθρωπος Gator!

33
00:04:05,810 --> 00:04:06,990
Τι;!

34
00:04:07,310 --> 00:04:09,830
Θα εκτοξευθεί μια βολίδα
στην πλατεία σε δέκα λεπτά;!

35
00:04:09,830 --> 00:04:12,130
Αυτό είναι σωστό. Η επίθεση είναι προγραμματισμένη στις 4:30.

36
00:04:12,370 --> 00:04:13,590
--4:30;!
--Τι;

37
00:04:23,110 --> 00:04:26,470
Μόλις πυροβοληθεί, κανείς δεν είναι μέσα
θα επιβιώσει μια διάμετρος 5 χλμ.

38
00:04:26,790 --> 00:04:28,220
Αυτό είπε ο Κροκόδειλος!

39
00:04:28,430 --> 00:04:30,580
Σε διάμετρο 5 χλμ... Τότε...

40
00:04:30,580 --> 00:04:33,930
Και ο Βασιλικός Στρατός και ο Επαναστάτης
Ο στρατός θα καταστραφεί ολοσχερώς!

41
00:04:35,970 --> 00:04:38,020
Αυτός ο καταραμένος γκάτορας!

42
00:04:38,020 --> 00:04:39,560
Χ-Τι στο διάολο θα κάνουμε;

43
00:04:39,560 --> 00:04:40,590
Βρείτε τον κανονιοφόρο.

44
00:04:40,590 --> 00:04:41,360
Τι;

45
00:04:42,080 --> 00:04:43,650
Θα σταματήσουμε την επίθεση!

46
00:04:43,970 --> 00:04:45,230
Βρείτε τον κανονιοφόρο;

47
00:04:45,230 --> 00:04:47,130
Πώς θα τον βρούμε λοιπόν;!

48
00:04:47,130 --> 00:04:48,330
Σε δέκα λεπτά;!

49
00:04:48,330 --> 00:04:49,900
Δεν έχουμε χρόνο να σκεφτούμε, σωστά;!

50
00:04:49,900 --> 00:04:57,330
Αλλά μια διάμετρος 5 χιλιομέτρων σημαίνει αυτού του τύπου
στοχεύοντας τουλάχιστον 2,5 χλμ από εδώ, σωστά;!

51
00:04:57,330 --> 00:05:02,840
Όχι, δεν είναι αλήθεια! Ο κανονιοφόρος
είναι μάλλον κοντά σε αυτή την πλατεία!

52
00:05:03,360 --> 00:05:08,490
Τι;! Γιατί;! Αν είναι έτσι,
θα ανατιναχτεί και το κανονιοφόρα...

53
00:05:08,490 --> 00:05:11,530
Αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι ο Κροκόδειλος...

54
00:05:11,940 --> 00:05:14,190
Δεν τον νοιάζει αν πεθάνουν οι δικοί του άντρες;!

55
00:05:16,910 --> 00:05:18,640
Τι πονηρό κάθαρμα...

56
00:05:19,150 --> 00:05:20,810
Πάμε, ήδη!

57
00:05:30,260 --> 00:05:31,340
Ναι!

58
00:05:31,340 --> 00:05:33,380
Σε βρήκαμε πριγκίπισσα Βιβή!

59
00:05:33,380 --> 00:05:36,880
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά θα φτάσω
προωθείται αν σε σκοτώσω...

60
00:05:40,600 --> 00:05:42,090
δισεκατομμύρια!

61
00:05:42,440 --> 00:05:44,490
Δέκα λεπτά μείον πόσα δευτερόλεπτα;!

62
00:05:44,490 --> 00:05:47,180
Γεια, χάνουμε χρόνο μιλώντας.

63
00:05:47,970 --> 00:05:48,900
Δύο δευτερόλεπτα!

64
00:05:49,030 --> 00:05:50,270
Θα συνεχίσω!

65
00:05:50,510 --> 00:05:51,350
Θα συνεχίσω!

66
00:05:53,550 --> 00:05:54,730
1,5 δευτερόλεπτο!

67
00:05:56,350 --> 00:05:58,110
Μην σιγά σιγά, ηλίθιε!

68
00:05:58,110 --> 00:05:59,270
Το ίδιο και σε σένα!

69
00:06:00,650 --> 00:06:04,040
Ας χωρίσουμε! Σε κάθε περίπτωση, πρέπει
βγείτε πρώτα από αυτόν τον διάβολο της σκόνης!

70
00:06:07,220 --> 00:06:08,330
Δέκα λεπτά ακόμα...!

71
00:06:08,970 --> 00:06:10,580
Εντάξει, βιάσου! Πάμε!

72
00:06:10,580 --> 00:06:11,300
Ναι!

73
00:06:13,570 --> 00:06:17,130
Αυτή είναι πραγματικά... η τελευταία ευκαιρία!

74
00:06:18,000 --> 00:06:23,490
Τα επόμενα δέκα λεπτά...
θα αποφασίσει... τη μοίρα αυτής της χώρας...!

75
00:06:32,750 --> 00:06:35,560
Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις...

76
00:06:35,960 --> 00:06:39,690
Ναι... αφού όχι
περισσότερο μπορεί να μετατραπεί σε άμμο.

77
00:06:40,430 --> 00:06:42,450
Είμαι όντως εντυπωσιασμένος
που το κατάλαβες...

78
00:06:42,450 --> 00:06:44,650
...ειδικά όταν κόντεψες να πεθάνεις...

79
00:06:45,730 --> 00:06:50,400
Αλλά αυτό δεν είναι ακόμα αρκετά κοντά
να σε βάλω στο ίδιο επίπεδο με εμένα.

80
00:06:51,270 --> 00:06:53,910
Αυτό είναι το επίπεδο του
Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας.

81
00:06:55,010 --> 00:06:57,290
Τι γίνεται λοιπόν αν είσαι ένας από τους
Επτά Πολέμαρχοι της Θάλασσας;

82
00:06:57,680 --> 00:06:59,020
Τότε, είμαι ένας από τους...

83
00:07:00,250 --> 00:07:01,880
...Οκτώ Πολέμαρχοι της Θάλασσας!

84
00:07:06,850 --> 00:07:09,190
Ποιος στο καλό είναι αυτός ο άνθρωπος;

85
00:07:09,460 --> 00:07:12,890
Είναι πειρατής. Δεν άκουσες;

86
00:07:13,530 --> 00:07:17,610
Μοιάζει με την πριγκίπισσα
γλίτωσε τον θάνατο για άλλη μια φορά.

87
00:07:18,060 --> 00:07:22,400
Τότε είναι αυτός που... έφερε
Η Βιβή επέστρεψε σε αυτή τη χώρα...

88
00:07:26,570 --> 00:07:28,790
Ούλλα-Ούλα...

89
00:07:28,790 --> 00:07:30,170
...Πιστόλι!

90
00:07:30,640 --> 00:07:33,500
Δεν είναι καλό αν το αποφύγω.

91
00:07:33,500 --> 00:07:35,260
Είτε είναι υγρό είτε όχι...

92
00:07:36,340 --> 00:07:39,660
...το χέρι μου μπορεί να απορροφήσει κάθε είδους υγρό.

93
00:07:40,000 --> 00:07:42,220
Σ-Σουτ! Ξέχασα ότι είχε ακόμα αυτή τη δύναμη!

94
00:07:55,970 --> 00:07:57,530
Μου το είπες, δεν...;

95
00:08:00,210 --> 00:08:05,800
Ανάλογα με τις δυνάμεις του Devil Fruit
χρησιμοποιούνται, μπορείτε να γίνετε πιο δυνατοί.

96
00:08:06,240 --> 00:08:09,330
Ούλα-Ούλα... Πιστόλι!

97
00:08:16,310 --> 00:08:17,180
Κυνηγετικό όπλο!

98
00:08:17,520 --> 00:08:19,740
Αυθάδης παλληκάρι! Desert Spada!

99
00:08:21,420 --> 00:08:22,340
Πάλι αυτό;!

100
00:08:28,130 --> 00:08:29,550
Ήταν κοντά...

101
00:08:30,470 --> 00:08:32,380
Ούλλα-Ούλα...!

102
00:08:33,740 --> 00:08:37,860
Συνεχίζεις να χρησιμοποιείς την ίδια τεχνική...
Προσπαθείς πραγματικά να κερδίσεις;

103
00:08:37,860 --> 00:08:38,430
Ναι!

104
00:08:39,030 --> 00:08:40,010
Εντελώς!

105
00:08:43,640 --> 00:08:45,740
Ο στόχος μου ήταν αυτός από την αρχή!
Ώρα να βραχείς!

106
00:08:47,340 --> 00:08:50,480
Προφανώς αυτό είναι
θα ήθελες να κάνεις! Πένθιμο ένδυμα!

107
00:09:01,800 --> 00:09:02,850
Βαρέλι! Βαρέλι!

108
00:09:09,410 --> 00:09:11,910
παλεύεις απεγνωσμένα,
Ψάθινο καπέλο Luffy...

109
00:09:11,910 --> 00:09:15,660
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
χωρίς αυτό το βαρέλι τελικά.

110
00:09:15,660 --> 00:09:18,700
Αυτό δεν είναι διαφορετικό από τον πρώτο μας αγώνα.

111
00:09:21,690 --> 00:09:23,390
εχεις δικιο.

112
00:09:24,260 --> 00:09:26,310
Δεν είναι διαφορετικό έτσι.

113
00:09:35,410 --> 00:09:36,500
Τότε, τι λέτε για αυτό;!

114
00:09:38,200 --> 00:09:40,300
Τώρα, δεν είμαι ο ίδιος που ήμουν.

115
00:09:40,970 --> 00:09:42,740
Σοβαρά μιλάς;

116
00:09:45,480 --> 00:09:46,670
Water Luffy!

117
00:09:47,780 --> 00:09:49,800
Αχ! Αυτό είναι κακό! Διαρρέει νερό!

118
00:09:50,250 --> 00:09:53,390
Είναι αυτό το παλαβό... σοβαρό...;

119
00:09:55,150 --> 00:09:56,590
Φουσκωμένο με νερό...

120
00:09:59,430 --> 00:10:01,480
Μάλλον δεν πρέπει να πίνω τόσο νερό...

121
00:10:05,430 --> 00:10:08,640
Δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

122
00:10:16,760 --> 00:10:19,700
Σταμάτα να μπερδεύεσαι, βλάκας!

123
00:10:32,390 --> 00:10:33,500
Ανάθεμα!

124
00:10:34,860 --> 00:10:37,430
Ποιος μπλέκει;!

125
00:10:37,700 --> 00:10:39,010
Το σώμα μου...

126
00:10:40,290 --> 00:10:44,120
Είμαι πάντα σοβαρός! Ούλλα-Ούλα...!

127
00:10:46,540 --> 00:10:48,540
...Μπαζούκα!!

128
00:11:15,470 --> 00:11:18,070
Πώς είναι αυτός ο... άμμος;!

129
00:11:42,530 --> 00:11:46,920
Δεν μπορώ να το πιστέψω...! Νίκησε τον Κροκόδειλο...

130
00:11:47,320 --> 00:11:49,570
Ποιο στο καλό είναι αυτό το αγόρι...;

131
00:11:52,200 --> 00:11:55,760
Δεν είναι ώρα να είσαι
εντυπωσιάστηκα, σωστά, κύριε Κόμπρα;

132
00:12:00,740 --> 00:12:06,450
Τώρα, δείξε μου τον δρόμο...
εκεί που είναι το Poneglyph!

133
00:12:07,910 --> 00:12:11,950
Τι στο κόσμο είσαι εσύ
θα κάνω... κοιτάζοντάς το;

134
00:12:15,410 --> 00:12:17,380
Μην κάνετε άσκοπες ερωτήσεις.

135
00:12:17,380 --> 00:12:19,860
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου δείξεις τον δρόμο...

136
00:12:26,820 --> 00:12:31,700
Αναρωτιέμαι αν η τύχη σου τελειώνει...
Δεν μένει πολύς χρόνος.

137
00:12:36,390 --> 00:12:41,680
Πήγαινε ήδη Νίκο Ρόμπιν...
εκτός κι αν θέλεις να ξεραθείς.

138
00:12:43,090 --> 00:12:46,400
Χάνω την υπομονή μου...

139
00:12:48,550 --> 00:12:50,490
Νίκο Ρόμπιν;!

140
00:12:52,850 --> 00:12:54,840
Ναι, όπως θέλετε.

141
00:13:02,190 --> 00:13:03,930
Άκου, Ψάθινο καπέλο.

142
00:13:04,390 --> 00:13:09,160
Κάθε βράχος στο έδαφος μπορεί να καταστραφεί.

143
00:13:17,500 --> 00:13:19,310
Το γρασίδι μαραίνεται!

144
00:13:25,000 --> 00:13:26,980
Ground Secco!

145
00:13:30,710 --> 00:13:31,670
Τι στο καλό...;!

146
00:13:34,710 --> 00:13:35,870
πέφτω...!

147
00:13:37,540 --> 00:13:38,950
Ήταν κοντά!

148
00:13:39,200 --> 00:13:43,080
Αυτό το κάθαρμα! Νερό-Νερό Πιστόλι!

149
00:13:47,270 --> 00:13:49,720
Τι;! Τα κατάπιε όλα με το χέρι του!

150
00:13:50,060 --> 00:13:54,680
Νόμιζες ότι σκότωσες
οι δυνάμεις μου, Water Luffy...;

151
00:13:56,800 --> 00:13:59,470
Αλλά αυτό είναι λάθος.

152
00:14:00,180 --> 00:14:04,630
Η πραγματική δύναμη της άμμου είναι το στέγνωμα. Ματιά!

153
00:14:06,030 --> 00:14:12,610
Το δεξί μου χέρι στεγνώνει
τα πάντα χωρίς όρια...

154
00:14:38,670 --> 00:14:42,300
Πέτρες... και μάλιστα πέτρα
τα αγάλματα γίνονται άμμος...

155
00:14:46,150 --> 00:14:48,800
Το έδαφος... πεθαίνει...!

156
00:14:49,670 --> 00:14:51,610
Αχ! Στέρεψαν και τα σανδάλια μου!

157
00:14:52,400 --> 00:14:57,730
Όλα όσα συνδέονται
σε αυτό το χέρι... Στεγνώστε!

158
00:14:58,000 --> 00:15:00,080
Επίγειος θάνατος!

159
00:15:17,830 --> 00:15:20,600
Πού είναι;! Πού είναι ο κανονιοφόρος;!

160
00:15:22,100 --> 00:15:23,750
Έχουμε μόνο οκτώ λεπτά.

161
00:15:24,050 --> 00:15:26,370
Αν έχουμε οκτώ λεπτά, μπορούμε να τον βρούμε!

162
00:15:26,370 --> 00:15:29,310
Θα σταματήσουμε την επίθεση
ό,τι κι αν γίνει!

163
00:15:29,750 --> 00:15:33,480
Ή τις ζωές ενός εκατομμυρίου
άνθρωποι θα καταστραφούν!

164
00:15:37,220 --> 00:15:39,180
Μια οβίδα που μπορεί
ανατινάξτε μια διάμετρο 5 χιλιομέτρων...

165
00:15:39,800 --> 00:15:42,190
Πρέπει να είναι ένα μεγάλο κανόνι!
Θα μπορούσε να είναι μέσα σε ένα κτίριο;!

166
00:15:47,850 --> 00:15:48,740
Ανάθεμα!

167
00:15:52,820 --> 00:15:56,590
Αλλά περίμενε...! Εάν η Alubarna είναι εντελώς
καταστράφηκε σε οκτώ λεπτά...

168
00:15:56,590 --> 00:16:00,310
...αυτό σημαίνει ότι είμαστε όλοι
θα πεθάνεις και σε οκτώ λεπτά;

169
00:16:00,310 --> 00:16:01,750
Δεν έχουμε χρόνο να φοβηθούμε!

170
00:16:04,290 --> 00:16:07,350
Ματιά! Αυτό είναι όλο!

171
00:16:07,350 --> 00:16:08,070
Tsk!

172
00:16:08,070 --> 00:16:11,350
Γ-Μπορούμε να πάμε εκεί πάνω... σε οκτώ λεπτά;

173
00:16:11,670 --> 00:16:12,690
Χ-Γεια!

174
00:16:15,800 --> 00:16:17,230
Αχ, διάολε!

175
00:16:24,730 --> 00:16:27,150
Εσείς...! Είσαι από τον Επαναστατικό Στρατό;!

176
00:16:27,670 --> 00:16:29,620
Δεν έχω χρόνο να χάσω για σένα.

177
00:16:30,150 --> 00:16:30,900
Κοιμήσου.

178
00:16:35,320 --> 00:16:36,800
Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο!

179
00:16:43,620 --> 00:16:46,750
Δεν είναι αυτό! Έχει βρύα πάνω του!

180
00:17:02,350 --> 00:17:07,100
Δεν τον βλέπω... πουθενά...!
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι κανονιοφόρου!

181
00:17:07,560 --> 00:17:10,110
Γιατί...; Γιατί;!

182
00:17:14,900 --> 00:17:16,680
Επτά λεπτά έμειναν...

183
00:17:21,910 --> 00:17:26,500
Θα το σταματήσω... θα...

184
00:17:31,750 --> 00:17:35,290
Nico Robin... Είναι το πραγματικό σου όνομα;

185
00:17:35,290 --> 00:17:39,190
Κι αν είναι; Δεν έχει να κάνει με σένα.

186
00:17:39,850 --> 00:17:44,670
Ένα κορίτσι που το όνομά του ήταν γνωστό
σε όλο τον κόσμο πριν από 20 χρόνια...

187
00:17:45,730 --> 00:17:48,500
Γιατί... είσαι εδώ τώρα...;

188
00:17:49,520 --> 00:17:53,930
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μου δείξεις
ο δρόμος για το Poneglyph...

189
00:17:58,360 --> 00:18:00,870
Τι απίστευτο timing
εμφανίστηκαν τώρα, Ναυτικό.

190
00:18:01,230 --> 00:18:03,390
Καθαρίστε το δρόμο. βιαζόμαστε.

191
00:18:04,610 --> 00:18:07,980
Δεν μπορούμε! Άκουσα τα πάντα
αυτό συμβαίνει εδώ στην Αλούμπαρνα

192
00:18:07,980 --> 00:18:10,420
από έναν στρατιώτη στο έδαφος.

193
00:18:11,040 --> 00:18:14,200
Ποιος πιστεύεις ότι είναι αυτός ο άνθρωπος;!

194
00:18:14,710 --> 00:18:19,410
Λοιπόν, δεν με νοιάζει ποιος είναι.
Μισώ τους ανθρώπους στην κυβέρνηση.

195
00:18:19,800 --> 00:18:22,910
Αν δεν ξεφύγεις από το δρόμο μου...

196
00:18:23,600 --> 00:18:25,900
Δεν έχουμε το παραμικρό
πρόθεση να σε παραχωρήσω!

197
00:18:26,850 --> 00:18:29,080
Τότε ίσως χρειαστεί να σε σκοτώσω.

198
00:18:29,080 --> 00:18:31,670
Περίμενε, Ναυτικό! Μην ανησυχείς για μένα!

199
00:18:31,670 --> 00:18:34,040
Μας προειδοποίησαν ότι στις 4:30 μ.μ.
θα πυροβοληθεί μια βολίδα

200
00:18:34,260 --> 00:18:37,130
στην πλατεία του Παλατιού όπου
η εξέγερση συνεχίζεται αυτή τη στιγμή!

201
00:18:37,500 --> 00:18:39,820
Σταματήστε το με κάποιο τρόπο!

202
00:18:39,820 --> 00:18:43,330
Τι...;! Άλλα επτά λεπτά...!

203
00:18:43,620 --> 00:18:47,020
Διακυβεύονται ζωές ενός εκατομμυρίου πολιτών!

204
00:18:47,020 --> 00:18:48,020
Όμως...

205
00:18:49,030 --> 00:18:52,210
Τότε θα σας σώσουμε και θα σταματήσουμε την έκρηξη!

206
00:18:52,210 --> 00:18:53,870
Περιμένετε! Αυτή η γυναίκα είναι...!

207
00:18:53,870 --> 00:18:54,640
Ετοιμος!

208
00:18:55,750 --> 00:18:57,100
Μην μπαίνεις στο δρόμο μου!

209
00:18:57,350 --> 00:18:58,860
Treinta Fleurs!

210
00:19:00,260 --> 00:19:01,500
Πνίγω!

211
00:19:02,970 --> 00:19:03,990
Devil Fruit Powers...

212
00:19:04,220 --> 00:19:07,870
Είπα ότι βιαζόμουν, έτσι δεν είναι;
Μη με στενοχωρείς!

213
00:19:10,110 --> 00:19:13,120
Επιλοχίας! Αυτή η γυναίκα... είναι ο Nico Robin!

214
00:19:13,990 --> 00:19:15,150
Δεν υπάρχει λάθος!

215
00:19:15,540 --> 00:19:19,380
Όπως ρώτησε ο Captain Smoker,
Αναζήτησα την αφίσα της που ζητούσα.

216
00:19:19,380 --> 00:19:25,170
Έχει ένα μπόνους και συζητήθηκε
περίπου σε όλο τον κόσμο πριν από 20 χρόνια!

217
00:19:25,470 --> 00:19:28,800
Θυμάμαι να εμφανίζονται τα άρθρα
στις εφημερίδες εκείνης της εποχής.

218
00:19:29,240 --> 00:19:33,320
Υπήρξε ένα περιστατικό όπου
έξι πολεμικά πλοία του Πολεμικού Ναυτικού βυθίστηκαν.

219
00:19:33,540 --> 00:19:38,130
Είπαν ότι ένα κορίτσι που ήταν μόνο
οκτώ χρονών ήταν υπεύθυνος για αυτό.

220
00:19:38,130 --> 00:19:42,130
Η κυβέρνηση τη διακήρυξε
παράγοντας κινδύνου πρώτου βαθμού,

221
00:19:42,130 --> 00:19:46,400
και η επιβράβευση που δόθηκε στο κεφάλι της ήταν...
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 79 εκατομμύρια μούρα!

222
00:19:46,650 --> 00:19:50,300
Ωστόσο, αυτή ξαφνικά
εξαφανίστηκε μετά από αυτό.

223
00:19:50,300 --> 00:19:53,330
Σταματήστε τις φασαρίες σας!
Θα ανοίξεις το δρόμο;

224
00:19:53,330 --> 00:19:55,240
Ή θέλετε όλοι να πεθάνετε; Ποιο είναι;!

225
00:19:55,940 --> 00:19:58,500
Φαίνεται ότι δεν έχει νόημα να το έχουμε
πολλοί στρατιώτες εναντίον αυτής της γυναίκας...

226
00:20:01,280 --> 00:20:05,040
Λοχίας! Πάρτε τους πάντες στο
Πλατεία και σταματήστε την έκρηξη!

227
00:20:05,040 --> 00:20:06,200
Μα λοχία...!

228
00:20:06,200 --> 00:20:08,600
Κάνε γρήγορα! Απομένουν μόνο έξι λεπτά!

229
00:20:08,600 --> 00:20:09,510
Ναι, κυρία!

230
00:20:16,150 --> 00:20:18,890
Τώρα, αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να φύγει!

231
00:20:19,290 --> 00:20:20,990
Είπα ότι είσαι στο δρόμο μου!

232
00:20:59,790 --> 00:21:04,740
Ήταν κοντά!
Το δεξί του χέρι είναι πρόβλημα...

233
00:21:05,520 --> 00:21:08,440
Το γκαζόν έχει μετατραπεί σε έρημο!

234
00:21:11,080 --> 00:21:13,010
Που πήγε;

235
00:21:20,770 --> 00:21:23,700
Με έκανες να σπαταλήσω την ενέργειά μου...

236
00:21:33,910 --> 00:21:35,050
Σου έλειψε...

237
00:21:37,160 --> 00:21:39,000
Cro...co...

238
00:21:52,140 --> 00:21:56,310
Πάλι χάνεις...

239
00:21:57,350 --> 00:21:59,300
Ψάθινο καπέλο Luffy...

240
00:22:21,020 --> 00:22:26,950
Προς ποια κατεύθυνση να τρέξω
για να δούμε ένα πιο υπέροχο αύριο;

241
00:22:26,950 --> 00:22:32,890
Πήρα το τιμόνι και άνοιξα το
θαυματουργός χάρτης που φύλαξα στην καρδιά μου

242
00:22:32,890 --> 00:22:39,120
Σκόπευα τον ουρανό και αναζήτησα
τα όνειρά μου, αν και μερικές φορές χανόμουν

243
00:22:39,120 --> 00:22:44,570
Δεν ήταν όνειρο. όταν σε γνώρισα,
Ανακάλυψα τον υπέροχο άνθρωπο μέσα μου

244
00:22:44,570 --> 00:22:50,790
Με λίγο θάρρος,
Κέρδισα κάτι σπουδαίο

245
00:22:50,790 --> 00:22:56,250
Τώρα είναι η ώρα για την "ευχή" μου
να γίνει το "υπόσχεσή μου"

246
00:22:57,040 --> 00:23:00,000
Λαμπερή ακτίνα! Βρείτε τον ολοκαίνουργιο τρόπο σας

247
00:23:00,000 --> 00:23:03,750
Ας σκιαγραφήσουμε την ιστορία του μέλλοντος

248
00:23:04,220 --> 00:23:09,140
Θα βάλω όλα μου τα συναισθήματα
σε έναν ολοκαίνουργιο άνεμο τώρα

249
00:23:09,140 --> 00:23:12,100
Λαμπερή ακτίνα! Βρείτε τον ολοκαίνουργιο τρόπο σας

250
00:23:12,100 --> 00:23:15,280
Ένα ατελείωτο ταξίδι για να είμαστε μαζί

251
00:23:15,280 --> 00:23:19,530
Θα σε κυνηγήσω
όπου κι αν πας, ακτίνα λάμπει

252
00:23:25,310 --> 00:23:27,550
Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να πεθάνεις, Straw Hat Luffy...

253
00:23:27,550 --> 00:23:29,870
Ανάθεμα! Δεν υπάρχουν πολλά
έμεινε χρόνος μέχρι την επίθεση!

254
00:23:31,200 --> 00:23:32,840
Εσείς τηγανιτά...

255
00:23:32,840 --> 00:23:34,170
Τι στο καλό κάνεις;!

256
00:23:34,170 --> 00:23:36,050
Προσπαθώ να μπω στη θέση του Κροκόδειλου!

257
00:23:36,050 --> 00:23:37,080
Ξεχάστε το! Απλά ψάξτε τον!

258
00:23:37,090 --> 00:23:41,100
Αυτή είναι πραγματικά... η τελευταία ευκαιρία!
Θα κρίνει την τύχη αυτής της χώρας...!

259
00:23:41,100 --> 00:23:42,430
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

260
00:23:42,430 --> 00:23:45,430
«Αυτό φαίνεται σαν Gator!
Λούφι, τρέξε στον βασιλικό τάφο!»

261
00:23:45,630 --> 00:23:47,920
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


